Escuché las alegres canciones del mielero listado temprano esta mañana.
I heard the cheerful songs of the striped honeyeater early this morning.
La fiesta de cumpleaños fue toda una celebración, con juegos y alegres canciones durante toda la noche.
The birthday bash was quite the whoopee, with games and cheerful songs all night.
Lloramos, oramos, y cantamos alegres canciones.
We cried, we prayed, we sang joyful songs.
En el centro comunitario, un conmovedor espectáculo infantil dibujó sonrisas en los rostros de los niños con sus alegres canciones y divertidas escenas.
At the community center, a heartwarming kid show brought smiles to kids' faces with its joyful songs and funny skits.
Soy como la alondra de primavera quien necesita construir su nido, alimentar a sus hijos, atender su delicado plumaje, mientras que al mismo tiempo canta alegres canciones que las hadas pueden bailar en los claros verdes.
I be like the springtime lark who must needs build her nest, feed her young, tend her delicate plumage, whilst all the while singing merry songs that the fairies may dance in the greenwood glades.
Los duelos culinarios vienen acompañados por los mejores vinos de la región, alegres canciones y música de los tamburaši.
The culinary challenge is usually accompanied by a good drop of Slavonian wine, merry songs and tambura band music.
Una escalera de caracol sube a su propia terraza privada donde lo único que puede escuchar son las alegres canciones de la fauna local desde las altas palmeras cercanas.
A winding staircase ascends to your own private rooftop where all you can hear are the cheerful songs of the local wildlife in the nearby towering palms.
6 cuando mis noches estaban llenas de alegres canciones.
6 when my nights were filled with joyful songs.
Luego de la bendición final, la banda continuó tocando alegres canciones, mientras los participantes salieron a felicitar a los nuevos diáconos.
After the final blessing, the band continued to play joyful songs, while the participants walked outside to greet and congratulate the new deacons.
Entonaron alegres canciones y cada veinte metros estaba un muchacho o una chica con una antorcha encendida.
They intoned joyful songs and every 20 meters stood a boy or a girl with a lighted torch.
Os proponemos revivir el júbilo de la fiesta con sus vivos y floreados trajes típicos y alegres canciones mientras disfrutáis de una copa de 24 mozas.
We propose you to relive the joy of the festival with its bright and colorful costumes and cheerful songs while you enjoy a glass of 24 girls.
Aprendizaje de idiomas: La combinación de creativos videos y alegres canciones hace posible aprender en una manera divertida y exitosa nuevo vocabulario de situaciones diarias.
The combination of imaginative language learning videos and cheerful songs will help you learn basic everyday words the fun and efficient way!
Todas las noches, ella y sus amigas, se acercan hasta la orilla de la playa para escuchar las alegres canciones del pirata Jack.
Every night, she and her friends get close to the seashore to listen to the cheerful songs of 'One Eyed' Jack.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.