Mientras la difunta esté en casa, no podéis cantar canciones alegres.
While departed is here, you shouldn't sing happy songs.
En su cumpleaños, el grupo brincaba alrededor del pastel, cantando canciones alegres.
On their birthday, the group would cavort around the cake, singing happy songs.
Durante el festival de invierno, el pianista tocó canciones alegres para levantar el ánimo.
During the winter festival, the piano player played cheerful songs to lift spirits.
Durante el festival, todos se unieron al ritmo de pasos altos y canciones alegres.
During the festival, everyone joined in with high-stepping rhythms and cheerful songs.
Era su costumbre celebrar los cumpleaños con un gran pastel y canciones alegres.
It was their wont to celebrate birthdays with a big cake and joyful songs.
El coro comunitario cantaba canciones alegres llenas de buenas nuevas para que todos las escucharan.
The community choir sang joyful songs filled with glad tidings for all to hear.
Buscó embriagar la reunión con espíritus festivos y canciones alegres.
He sought to inebriate the gathering with festive spirits and joyful songs.
Las canciones alegres de la temporada crearon una atmósfera de alegría en todo el pueblo.
Joyful songs of the season created an atmosphere of jollity throughout the town.
Los aldeanos celebraron a su cazador de dragones con un gran banquete y canciones alegres.
The villagers celebrated their dragonslayer with a grand feast and joyful songs.
En la fiesta, agasajaron al invitado de honor con canciones alegres y risas.
At the party, they petted the guest of honor with cheerful songs and laughter.
Se cantaron canciones alegres para contrarrestar cualquier intento de apagar los ánimos en la reunión.
Joyful songs were sung to counter any attempt to dampen spirits at the gathering.
También tenemos canciones alegres que se cantan en primavera.
We also have happy songs that are sung in the spring.
Me resulta mucho más difícil escribir canciones alegres.
I find it a lot harder to write happy songs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.