Creo que sólo necesitamos poner algo... como una bonita manta.
Maybe we just need to put something... like a nice blanket in there for him to lay on.
Sí, la tienen en exhibición conmemorando algo... como un pequeño museo.
Supposed to be a commemoration or something, like a little museum.
Y tal vez no importa a que le tengamos fe mientras esa fe sea en algo... como en el futuro.
And maybe it doesn't matter what we have faith in as long as it's faith in something, like the future.
Pero le puedes decir a tu maestra algo... como... que te perdiste en el desierto.
But you can tell your teacher something... like... you got lost in the desert.
Él podría haber dicho algo... como: "voy a buscar ayuda"
He could have said something like "I'm just going to get some help"
Lo dijo como si yo hubiera hecho algo... como si yo tuviera el dinero.
He made it sound like I did something, like I had the money.
Tal vez tenías una premonición o algo... como las personas que ayudan a la policía a resolver crímenes... y a encontrar personas desaparecidas.
Maybe you were having a premonition or something like the guys who help police solve crimes and find missing people.
Debes hallar un modo de canalizar tu enojo... de lo contrario, se manifestará en algo... como, tú sabes, un cohete.
You have to find a way to channel your anger... or else it will manifest itself into something... like, you know, a rocket ship.
Siguiendo a una pasión que él apenas ha tocado, comienza a sentir que tal vez vale para algo... como si después de todo sí perteneciera.
In following a passion he had only ever touched on, he started to feel like maybe he was worth something... like maybe he did belong afterall.
Literalmente tenemos que provocar miles de millones de colisiones... para provocar ese raro evento en el que ocurre algo... como que una partícula desaparezca saltando a otra dimensión.
So we literally have to collide them billions of times in order to find the very rare event where you make something like a particle that disappears into extra dimensions.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
