Me gustaría pasar algún tiempo allí... tan bonito!
I would love to spend some time there... so beautiful!
¿pero cómo llegaron allí... tan atrás en el pasado?
I knew the pieces were buried millions of years ago but how did they get there, so deep in the past?
Si se pasa la raya en la contabilidad de la existencia el resultado es que Chávez sigue allí... tan campante; pero si se escarba se verá que ha habido de todo y fundamentalmente aprendizajes.
If you trespass the line in the recount of your existence, the result is that Chávez is still there... as if nothing has happened, but if you dig deeper, you will see that there has been everything, and basically lessons learnt.
Nueva York. Planeo mudarme allí... tan pronto como me gradúe de este centro de detención juvenil.
New York. I plan on moving there as soon as I graduate from this juvenile detention center.
Alte rezultate
Me conmovió mucho verla moverse allí... y así... tan libre, tan apacible y serena... como la #Venezuela que anhelo y que merecemos.
I was very touched to see it move like that, so free, so peaceful... and serene... like the #Venezuela I long for.
La gente de allí simplemente parece... tan gratis o algo así.
The people over there just seem... free, or something.
Allí hay una conspiración... tan atroz, tan mortal...
Well, somewhere on that computer is a conspiracy of lies so heinous, so deadly...
Como si yo no estuviese allí... y era tan obvio que estaba fantaseando con otra persona.
It so obvious she's fantasizing about somebody else.
Esto no me habría afectado, pero el que me arrojo hacia allí... se disculpó tan excesivamente que lo regañé bruscamente.
I wasn't as moved as that, but the one who drove me over there excused himself so excessively that I gave him a thorough beating.
cuando por fin te sacamos de allí... estabas tan mal herida, que pensamos que podríamos perderte.
When we finally got you out of there you were wounded so badly, we thought we might lose you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
