Sintió emoción al ver el alud caer desde una distancia segura.
She felt a thrill watching the falling avalanche from a safe distance.
Lleva también una cinta de alud que se pueda sacar en una emergencia.
Also carry an avalanche tape that can be streamed out in an emergency.
Otros dos murieron cuando sus vehículos fueron sepultadas por un alud.
Two others died as their cars were buried in a landslide.
Fui atrapado en un alud, no podía tocar el suelo
I was trapped by a landslide, couldn't touch the ground
Sin este mecanismo esencial, nos ahogaríamos en todo ese alud de información.
Without this essential mechanism, we would drown in a giant flood of information.
El enemigo descendió como alud irresistible, y devastó la ciudad.
The enemy swept down like a resistless avalanche and devastated the city.
Además, en las minas puedes cantar sin empezar un alud.
Besides, in the mines you can sing without starting an avalanche.
El sonido del disparo de la pistola provocó un alud...
The sound of the gun-shot caused an avalanche...
Restos de un alud, nada por lo que preocuparse.
Avalanche debris, nothing to be worried about.
Creo que al gritar hemos provocado otro alud.
I think when we yelled, we caused another avalanche.
Pregúntele a un guardabosques sobre la posibilidad de un alud.
Ask a ranger about current avalanche potential.
Y conseguir más espacio para que el alud recorra.
It get most space where the avalanche to travel.
Todavía no estaba en tierra cuando el alud empezó.
I was about toump when the avalanche started.