Acercándome a ese hombre, sin esperanza alguna de de explicarme... de confesarme.
Just approaching this man, reduced to nothing any hope I had of explaining myself... of confessing.
Sr. Gregory, me pregunto si sería tan amable... de firmar el registro de nuestro pequeño rancho.
Senhor Gregory, I wonder if you'd be kind enough to sign the registry in our little church.
Quizás el Sr. Spock será tan amable... de explicármelo más tarde.
Well, perhaps Mr. Spock will be good enough to explain that to me later.
Me pregunto si sería tan amable... de bailar con un viejo.
Madame, I wonder if you would be so kind to... to dance with an old man?
Debo pedirle, por tanto... que sea tan amable... de ponerlo en mis manos.
I must ask you, therefore, to be kind enough to place it in my hands.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.