Muy bien, denme sus números de teléfono, ambas... y los llamaré para confirmarlo.
Okay, well, give me their phone numbers, each of you, and I'll give 'em a call and confirm that.
Se acerca la época del año en la que las familias se reúnen para disfrutar de comidas o cenas, o ambas... y es el tiempo en el que la compañía de un buen vino en tu mesa será una experiencia para todos.
We are approaching the time of the year when families get together to enjoy lunch or dinner, or both... and it is the time when the company of a good quality wine at your table will be an experience for all.
Tu oponente puede simplemente elegir que no se exilie una de esas cartas, dejándote a ti con ambas... y con dos disparadas de "pierdes el juego", finalmente lo acabarás perdiendo.
Your opponent can simply choose not to get one of the exiled cards, leaving you with both... and with two "you lose the game" triggers as your reward for issuing this challenge!
No miraré a la izquierda o a la derecha Uh... Tengo el presentimiento de que probablemente estés mirando a la izquierda o la derecha o a ambas... Y está bien.
I won't look to the left or to the right. I kind of have a feeling that you're probably looking to the left or the right or both...
Obstruir ambas... y te despertarás con un buen dolor de cabeza.
Your external carotid arteries: Obstruct both... and you wake up with quite a headache.
Produjo Un mañana mejor y The Iron Monkey... controló la edición de ambas... y ha dirigido 44 películas.
He produced both A better Tomorrow and Iron Monkey, and controlled the editing of both and has directed 44 films himself.
¿Los Alpes? - Bueno, Anne siempre quiso conquistar el Mont Blanc, y pensó que el aire de la montaña les haría mucho bien a ambas... y así será.
The Alps? Well, Anne's always wanted to conquer Mont Blanc, and she thought the mountain air would do them both a world of good... which it will.
Usted y su vida, por la vida de estas dos terrícolas. Pruébeme que la nave está bien y regrese a ambas... y me quedaré con Vina.
Show proof our ship's all right, send these two back, and I'll stay with Vina.
Alte rezultate
Les deseo lo mejor a ambos... y a sus trágicamente deformados hijos.
I wish the best for them, and their tragically deformed children.
Y lamentándome no puedo recorrer ambos... y ser sólo un viajero.
And sorry I am I could not travel both and be one traveler.
Hay suficiente sangre para ambos... y reabastecen a diario.
There's enough blood here for both of us... and they restock every day.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
