Thursday, he chose the smart "both... and" strategy.
El jueves, optó por una estrategia inteligente de "tanto... como".
We are approaching the time of the year when families get together to enjoy lunch or dinner, or both... and it is the time when the company of a good quality wine at your table will be an experience for all.
Se acerca la época del año en la que las familias se reúnen para disfrutar de comidas o cenas, o ambas... y es el tiempo en el que la compañía de un buen vino en tu mesa será una experiencia para todos.
It is not 'either... or', but 'both... and' that applies in this case.
Aquí no se trata de "esto o lo otro", sino de "tanto esto como lo otro".
But I like you both... and I didn't know how to choose.
Umm, pero me... me gustan los dos, y no sabía con quien quedarme, así que...
Correlative conjunctions = pairs of conjunctions linking words within a sentence: BOTH... AND
Conjunciones correlativas = pares de conjunciones que unen palabras El termostato está roto.
Your love - I could tell - melts in the mystery Of a caressing tango groaning for us both... And the bandoneon...
Tu amor - pude decirle - se funde en el misterio De un tango acariciante que gime por los dos... Y el bandoneón...
A big hug to both... and rest assured that the Kayak repeat... I have in mind how next sporting challenge!!!
Un fuerte abrazo a los dos... y tener por seguro que repetiremos... el Kayak lo tengo presente cómo siguiente reto deportivo!!!
In English, this particular use can be translated as "both... and...".
En español, este uso particular puede traducirse como «tan... como...».
Your opponent can simply choose not to get one of the exiled cards, leaving you with both... and with two "you lose the game" triggers as your reward for issuing this challenge!
Tu oponente puede simplemente elegir que no se exilie una de esas cartas, dejándote a ti con ambas... y con dos disparadas de "pierdes el juego", finalmente lo acabarás perdiendo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple