Eres el amor de mi vida, y... él solo es un amigo... que me entiende.
You are the love of my life, and... and he's just a friend who gets me.
También, por supuesto, tus amigos... que me contrataron para probarte que eres capaz de amar después de todo.
Also of course your friends who hired me to prove to you that you really are capable of love after all.
Y ahora dile... a tus cinco amigas... que me traigan el dinero mañana... o este amigo mío... será tu próximo cliente.
Now, you tell your five friends they bring me my money by tomorrow or this friend of mine here will be your next customer.
¿Perdón? - Palabras de un viejo amigo... que una vez me encontró en el subterráneo de Londres... intentando vengar a mis hermanas con cavadores de túneles inocentes.
I'm sorry? - The words of an old friend, who once found me in the London Underground attempting to avenge my sisters on perfectly innocent tunnel diggers.
La compré en Candem Town el año pasado, y el título viene gracias a mis amigos... los cinco que me acompañaron a comprarla... que a ninguno les gustó y me vacilaban mucho con los domadores de circo.
I bought it in Camden Town last year, and the title comes thanks to my friends... the five who accompanied me to buy it... that none liked it and the joke a lot with the circus tamers.
¿Siempre con Ud.? - Siempre conmigo, como un viejo amigo... que me recuerda que no soy el Barón de Varville.
Always with you? - Always with me, like an old friend... to remind me that I'm not the Baron de Varville.
Imaginas... un amigo en fin, más que un amigo... que me interroga afectuosamente sobre ti, Dionisia... y sobre ti, Elena.
Can you imagine a friend... more than a friend who questions me in a brotherly way about you, Denise and about you, Hélène.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
