dear friend... to whom we'll drink a toast from the heart.
Querido amigo... por quienes vamos a hacer un brindis con el corazón.
Perhaps you can persuade our old friend... to lead a more sensible life.
Quizás usted pueda convencer a nuestro amigo... para llevar una vida más sensata.
The thing is, I made an agreement with a friend... to talk to you till your transport showed up.
La cosa es que hice un acuerdo con un amigo de hablarte hasta que tu transporte apareciera.
What you need to do is bring your new friend... to a specific place at a specific time.
Lo que debes hacer es traer a tu nuevo amigo... a un lugar específico a una hora específica.
You don't understand what it's like to be a little boy's best friend... to be someone he looks up to.
No entiendes lo que significa ser el mejor amigo de un niño... una figura que quiere imitar.
I have lost my brother, my mentor, my friend... to whom I owe largely of what I am and what I have in my life.
He perdido a mi hermano, a mi mentor, a mi amigo... a quien le debo en gran parte lo que soy y lo que tengo.
If it pleases you to be my true, loyal mistress and friend... to give yourself up to me, body and soul. I promise I'll take you as my only mistress.
Si te agradaría ser mi verdadera, leal señora y amiga... entregarte a mí, cuerpo y alma... te prometo que te tomaré como mi única señora.
I think they'll probably cost more to fix than they're worth, but then I thought that if I had a mechanic friend... to help me out then...
Creo que costará más arreglarlas de lo que valen, pero luego pensé, con la ayuda de un mecánico amigo...
The thing is, I made an agreement with a friend... to talk to you till your transport showed up.
El caso es, que le he prometido a un amigo... que te haría hablar antes de que llegase tu convoy de transporte.
dear friend... to whom we'll drink a toast from the heart.
querido amigo... por quien brindaremos desde el corazón.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple