Algunos quizás tengan familiares o amigos... a cuyos pueblos llegó el gas natural.
Some of you may even have family or friends who've had natural gas come to their town.
No tuvimos la oportunidad de tener una charla de viejos amigos... a menos que estuviera fingiendo.
We didn't get a chance to have a good old chitchat, unless he was faking it.
Las personas que tratan de ser amigos... a pesar de que no tienen mucho en común.
People you try to be friends with even though you don't have a whole lot in common.
Mis amigos... a veces son como una soga alrededor del cuello, ¿me entiendes?
Just my friends - sometimes they're like a noose around my neck, do you know what I mean?
El trabajo, los estudios, la familia, la pareja, los amigos... A veces -por no decir siempre-, tenemos la sensación de que al día debería durar mucho más.
Work, studies, family, partner, friends... Sometimes, if not always, we have the feeling that the day should last much longer.
Tengo amigos... a quienes les gustaría desapoderarlo del dinero antes de que lo distribuya...
He's using the money to plot against the King. I have friends who would like to relieve him of his money before he distributes it.
Dedica tiempo a escuchar a tus hijos y estate pendiente de los acontecimientos cotidianos que para ellos son importantes: un partido de fútbol, un examen, un enfado entre amigos... A veces en las cosas aparentemente menos importantes están las claves de las fundamentales.
Some suggested action-steps: Dedicate time to listening to your children and being attentive to the events in daily life that are important to them: a soccer game, a test, a dispute between friends...
Quería estar trabajando cuando venían sus amigos... a ver fútbol americano los lunes por la noche.
He wanted to be working when his buddies came in and watched Monday night football.
Comparte Comparte tus hallazgos con tus amigos... a ellos también les pueden interesar o quizás puedan asesorarte!
Share Share your findings with your friends... maybe they are also interested and, why not, ask them for recommendations!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
