Sé que evitas a mis amigos... pero es la boda de mi madre.
You've been avoiding my friends but this is important.
Algunos de ellos eran mis amigos... pero ya no lo son.
Some of them were my friends... but they are no longer it.
Seguimos siendo buenos amigos... pero la relación había cambiado.
We remained caring friends... but the relationship had been altered.
Debes haberle fallado a tus amigos... pero has recompensado a tus enemigos.
You may have failed your friends, but you have rewarded your enemies.
Nos hacemos amigos... pero seguro que no nos volvemos a ver.
We've become friends, but it's more than likely that we'll never set eyes on each other again.
Sé que dijiste que no podemos ser amigos... pero no hay nadie más con quien pueda hablar.
I know you said we can't be friends, but there's no one else I can talk to.
No dirías que somos amigos... pero deberías ver las fotos que me envía.
Well, I wouldn't say we're friends, but you should see the snapchats he sends me.
Realmente me gustan estos chicos y somos amigos... Pero, quizás, no más que un día seguido.
I really like those guys and we are friends... but not more than maybe a day in a row.
Mira, estoy dispuesta a jugarme el cuello por mis amigos... pero no cuando lo tenemos todo en contra.
Look, I am prepared to stick my neck out for my friends, but not when it's pointless.
Han aguardado pacientemente, mis amigos... pero ha llegado el tiempo nuevamente de propagar mi evangelio de muerte.
You've waited patiently, my friends... but the time has come once again to spread my gospel of death.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
