Amigas... ustedes pertenecen a una larga lista de mujeres diseñadoras... chicas exitosas que recorrieron el camino de ida y de vuelta.
Friends, you stand on the shoulder pads of a long line of designing women, golden girls who have traveled down the road and back again.
Aun si fueron su madre o su mejor amigo... ustedes no pueden ayudarlos.
Whether they were your motr or your best friend, they are beyond your hel.
Le estoy diciendo como amigo... usted y Alvira realmente no hacen pareja...
Final round, focus, final round... I'm telling you as a friend... you and Alvira don't really make a pair...
Déjame decirte, si no - ¡No, yo les diré algo, amigos... ustedes siempre se aprovechan de mí y después de... leer Catcher in the Rye, aprendí que Uds. son unos falsos!
You always take advantage of me, and after reading Catcher in the Rye, I've learned you're nothin' but phonies!
Así que "unirse a nosotros aquí cada semana mi amigo... usted puede estar seguro de conseguir una sonrisa" (sí, eso es parte del tema musical de la Isla de Gilligan) y averiguar lo que está pasando en la biblioteca!
So "join us here each week my friend... you're sure to get a smile" (yes, that's part of the theme song from Gilligan's Island) and find out what's been going on in the library!
Amigos de Hillsboro... ustedes saben a qué he venido.
My friends of Hillsboro, You know why I have come here.
Ustedes amigos... no tienen ni idea en qué se están metiendo.
You fellas, you have no idea what you're dealing with.
Le provoqué al no negarle a mi amigo... que usted era mejor.
I'm sure I provoked him by agreeing with my American friend that you might be better.
Hoy perdí otro amigo... y hoy por usted me convertí en un criminal.
Today I lost another friend, and I became a criminal because of you.
Aquí presentamos los consejos que nuestros expertos en diamantes comparten con sus amigos... ahora disponibles para usted.
Here's a breakout of the tips our diamond experts share with their friends-and now, with you.
pero creo que su amigo... es usted.
I think your friend... is you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
