"Phonebloks parece una idea tan obvia que provoca que te preguntes por qué nadie había tomado este enfoque antes... sin embargo, enfrenta dos retos significativos; uno técnico y otro cultural", dice Redfern.
"Phonebloks seems such an obvious idea that it makes you wonder why no one has ever taken this approach before... However it faces two significant challenges - one technical and one cultural," Redfern says.
Alte rezultate
El autor nunca había hecho algo como esto antes, sin embargo... obviamente.
Perp's never done anything like this before, though... obviously.
Sin embargo, hemos sido capaces de bucear antes...
Yo diría que vinieron a conocernos... sin embargo, algunos de ellos ya sabían del torneo antes de que llegáramos.
I would say they came to meet us... however, a few of them already knew before we had even arrived.
Antes de viajar a Perú nos advirtieron repetidas veces que tuviéramos cuidado con los robos, violaciones, secuestros, fraudes... Sin embargo, a nosotros no nos pasó nada.
Before I traveled there I was warned many times about robberies, violations, kidnappings, frauds... However, nothing happened to us.
Sin embargo cuando llegamos allí, nos encontramos al jefe a su cuñado, como siempre, había llegado antes...
And, you see miss, when I arrived at the scene the boss, meaning your brother-in-law, was already there...
Como bien sabéis, es época de comenzar con la siembra de cereales y leguminosas... Sin embargo, antes de eso hay que preparar el terreno adecuadamente y sobre todo enriquecerlo.
As you know, it is cereal and pulse vegetables sowing season... Before that, farmers have to prepare and improve soil.
Sin embargo, también he notado más de una persona estornuda en menos de una cuestión de minutos! Si le sucede a una víctima de la alergia, antes...
However, I also noticed more than one person sneezing in less than a matter of minutes! If you happen to be an allergy sufferer, before you run right out and purch...
Además, es seguro que no obtendría ésta... Sin embargo, el artista dice que toma todas las precauciones necesarias antes de poner sus obras en un espacio público para no causar ningún accidente, ningún daño.
Morover, this permission certainely would be refused... However, the artist asserts to take all necessary precautions before putting his works in a public place in order to cause no accident, no damage.
Nosotros habíamos preparado un lugar para los niños dónde una cultura que ha sido esparcida podía ser asimilada, sin ninguna necesidad de instrucción directa... Sin embargo, estos niños aprendieron a leer y escribir antes de cumplir cinco años, y nadie les dio ninguna lección.
We had prepared a place for children where a diffused culture could be assimilated, without any need for direct instruction... Yet these children learned to read and write before they were five, and no one had given them any lessons.
El poeta de la música, que sentía el aletear de la muerte, se pone al trabajo... sin embargo, antes de que haya podido acabar, su pluma cae.
The poet of the music, who was at death's door, got to work... However, he was unable to finish.
El tan esperado viaje incluía los gastos de hospedaje, alimentación y traslado... Sin embargo, meses antes de la tan ansiada fecha una de sus maestras fue diagnosticada con cáncer.
The long-awaited trip included lodging, food and transportation expenses... However, months before the date their school principle was diagnosed with cancer. Share Tweet
Sin embargo... Sin embargo, había disfrutado de una felicidad delirante durante su luna de miel y también durante unos cuantos días antes y después de su presentación.
Well, it was just that she had known delirious happiness during her honeymoon and again for a few days before and after her presentation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
