El conjunto de las antiguas edificaciones era realmente impresionante.
The ensemble of the old buildings was really impressive.
Podrás verificarlo fácilmente por sus antiguas edificaciones que se hallan protegidas como patrimonio histórico.
You can infer that because of the different old buildings protected as historical heritage.
En las temporadas en que baja el nivel del pantano todavía son visibles los restos de las antiguas edificaciones, el malecón y el primitivo puente.
In the seasons when the dam is at low level, the remains of ancient buildings, the waterfront and the old bridge are still visible.
También se pueden ver las columnas pétreas que sirven de sustentación a los emparrados típicos de los viñedos gallegos con los troncos de ancianas vides, que aprovechan los calores del sol, orientadas al sur y protegidas por los muros de antiguas edificaciones.
Also you can see the stoned columns that support the structure of the typical gallegan vineyards, which are oriented to take advantage of the heat of the sun and protect the walls of the ancient buildings.
Solo podemos lamentarnos de que una parte considerable del revestimiento de piedra de las antiguas edificaciones haya sido utilizada más tarde como material de construcción.
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material.
Sea como fuere, una aventura senderista es una forma emocionante de explorar Macedonia, sus lagos, picos, aldeas, antiguas edificaciones, densos bosques y, en suma, su fotogénico panorama.
But however long the journey is, your hiking adventure will be an exciting way to explore Macedonia- its lakes, peaks, villages, ancient structures, dense forests, and the overall picture-perfect environment.
Ellos se han instalado en antiguas edificaciones, antes destinadas a viviendas, imprentas, almacenes o bodegas.
They have moved into old buildings, which were once residences, printers, supermarkets and storage spaces.
En los últimos años, se ha puesto muy de moda la reutilización de tejas "rescatadas" de antiguas edificaciones.
In recent years it has become fashionable to reuse tiles salvaged from old buildings.
En algunos casos se trata de bordas rehabilitadas, es decir, antiguas edificaciones usadas tradicionalmente por los ganaderos del lugar.
In some cases they are refurbished bordas, old buildings traditionally used by local farmers for storage.
Todo ello da, pues, un valor añadido a la hora de asistir a un espectáculo, y es un buen ejemplo de cómo reconvertir antiguas edificaciones destinadas inicialmente a otros usos.
A place, then, that offers some added value when attending a show, and a good example of how to convert old buildings to other uses.
Durante el paseo, el visitante tendrá la ocasión de contemplar ruinas de antiguas edificaciones e, incluso, acceder a un mirador para visualizar una bonita panorámica del entorno.
During the walk, the visitor will have the opportunity to contemplate the ruins of old buildings and, even, to access a viewpoint to see a beautiful panoramic view of the surroundings.
En 1717 se inició la gran ampliación de la cartuja, con nuevos corredores, celdas e iglesia, aunque estas antiguas edificaciones siguieron utilizándose.
The extension of the charterhouse started in 1717, including news cloisters, cells and the church, although these old buildings remained in use.
San José es uno de los ejemplos más representativos de lo que fueron las haciendas henequeneras y mereció una restauración cuidadosa respetando cada una de las antiguas edificaciones, sus accesorios, mobiliario y hasta el bello color azul pastel de sus fachadas.
San Jose is one of the most representative examples of a henequen hacienda and deserved a very careful restoration, respecting each one of the old buildings, their details, furnishings and even the lovely pastel blue of their facades.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
