Según lo narra Teodora Alonso Yedra: Desde tiempos prehispánicos, desde que empezó el tiempo de las fincas que se formaron las Tías... pero traemos esa educación desde hace mucho tiempo... no apenas...
According to Teodora Alonso Yedra: Since pre-Hispanic times, since the beginning of these farms, the Tías have been together. We have carried this education for a long time...
Apenas comenzamos... No puedo seguir, no luego de anoche.
We've barely begun... I cannot go on, not after last night.
No. Su santidad apenas camina... no podrá manejar un gran camión con montacargas hidráulico.
His holiness can hardly walk, let alone handle a big rig with a hydraulic lift.
Quiero decir, su camioneta aún está aquí, apenas, pero... no hay señales de Dan.
I mean, his truck's still here, barely, but no sign of Dan.
Seguro que apenas me conozca bien... No, te odiara eternamente.
I'm sure once she gets to know me, she'll... No, she'll hate you forever.
Ahora, con la sequía... no brota nada, los animales apenas tienen comida... ya no hay trabajo.
Today, because of the drought, nothing grows, animals have barely enough to eat, there's no work.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
