La problemática de los sistemas penitenciarios en la región requiere protocolos comunes de actuación para que cada institución aporte información concisa que complemente la función del otro.
The problem of penitentiary systems in the region requires common action protocols so that each institution provides concise information that complements the other's function.
El bizcocho se puede comer solo, sin la crema que lo recubre, pero creo que le aporta un toque que complementa el sabor fuerte del bizcocho.
You can have the cake on its own, without the creamy topping, but I think it adds a lot of flavour and complements the richness of the cake.
Ecobanca aporta y complementa proyectos que contribuyen al mejoramiento del medio ambiente.
El beneficio principal que aporta este complemento dietético, es la eliminación de grasas por medio de la termogénesis.
The main benefit that this dietary supplement provides, is fat burning, which is achieved through thermogenesis.
Pero, además de su funcionalidad, la estética y estilo que aporta este complemento a los atuendos diarios es increíble.
However, in addition to their functionality, they also furnish incredible style and appeal to your everyday wardrobe.
Las personas que presentan bajos niveles de la glutamina que aporta este complemento alimenticio en los intestinos es muy posible que puedan tener problemas digestivos.
People, who have low levels of glutamine provided by this food supplement, probably may have digestive disorders.
El manganeso que aporta este complemento alimenticio contribuye al mantenimiento de los huesos en condiciones normales y a la formación normal del tejido conectivo.
The manganese provided by this food supplement contributes to the maintenance of bones under normal conditions and to the regular formation of connective tissue.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.