Me di cuenta de que cuando dijo que mi banco era como una casa de apuestas... y exigió una parte de la acción.
I realized that when he said my bank was like a gambling house... and demanded a piece of the action.
Déjame empezar con lo de las apuestas... y lo presionaré hasta el final en cuanto aparezca.
Let me start with the money on the bets, then I'll lean on him to get it right with the rest as soon as he's flush.
Pero si me gustara hacer apuestas... y mi esposo les dijera que eso es cierto... les diría que el lanzamiento automático está frito.
But if I was a betting man, and my husband would tell you I really am, I'd say the automatic release is bust.
Así que tenemos que cubrir nuestras apuestas... y asegurarnos de que tenemos planes de respaldo y saber por quién estaremos votando.
So we've got to hedge our bets and make sure we have backup plans and know who we're voting for.
No, de hecho les dije que tú levantabas apuestas... y que yo estoy embarazada de quintillizos.
No, actually, I told them you were an international bookie... and I was 10 months pregnant with quintuplets.
No, en realidad les dije que eras un famoso corredor de apuestas... y que yo hace 10 meses que estoy gestando quintillizos.
No, actually, I told them you were an international bookie... and I was 10 months pregnant with quintuplets.
Tenían dos teorías posibles: Una era un vendedor... que le debía 250 mil a un corredor de apuestas... y la otra, un invitado con posibles conexiones con la mafia.
They had two possible theories - one was a salesman who owed a local bookie 250 grand, and another guest who had possible connections to the mob.
Después de la muerte de su padre, ella heredó las llaves de su reino: Manejo de armas ilegales, tráfico, apuestas... y su especialidad, robo de diamantes.
After her father's death, she inherited the keys to his kingdom: Illegal arms-running, smuggling, gambling... and her specialty, diamond theft.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
