Cuando llegó el telegrama de la policía mexicana... comprendí que estaba en un apuro... y me tomé la molestia de venir en persona.
When the telegram arrived from the Mexican police... I understood you were in trouble... and I bothered to come here in person.
Tenemos que aclarar a los británicos desde el inicio... que no pensamos simplemente estar a su lado en los buenos tiempos... y que nos pueden usar para ayudar al Imperio Británico a salir de un apuro... y luego que seamos olvidado para siempre.
We've got to make clear to the British from the very outset... that we don't intend simply to be a good-time Charlie... who can be used to help the British Empire out of a tight spot... and then be forgotten forever.
Alte rezultate
Los nuestros estaban en apuros... y se largó.
When our boys were in a bad fix... he ran out and left them to it.
Pero la mina estaba en apuros... y el tío Edward tenía que cumplir los plazos.
But the mine was struggling and Uncle Edward had to keep things to schedule.
Yo conozco a una hermosa demoiselle en apuros... y resulta que yo soy el que está en apuros.
Discúlpanos por llegar a estas horas... pero sabemos que estás en apuros... y hemos venido por si podemos ayudarte.
I hope you forgive us for coming at this hour... but we heard you were in trouble... and so we came over to see if we could help.
¡Todo lo que sabías es que era una pequeña niña en apuros... y probablemente la única familia que te quedaba!
For all you knew, she was just a little girl in trouble and probably the only family you had left!
Y alimentas ese bebé durante mucho tiempo... y él va creciendo en tu vida... hasta que te ves en apuros... y no sabes cómo arreglártelas... y lo que les parecía muy inocente... ahora controla sus vidas.
And you feed that baby during long time... and it is growing in your life... until you see yourself in hardships... and you do not know how arreglartelas... and what it seemed to them very innocent... now it controls its lives.
Si no se apura... Tae-goo y Do-won llegarán primero.
If you don't hurry, Tae-goo and Do-won will get there first.
Ahora estás en un apuro tras estar tumbada... y durmiendo durante mucho tiempo.
Now you're in a hurry after laying around and sleeping for ages.
Bueno, estaba pensando en el grave apuro del parque... y quiero hacer mi parte para ayudar.
Well, I was thinking about the park's prickly predicament... and I would like to do my part to help.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
