Ofrecemos servicio de guía asistente que los reciba en la terminal de arribo.
We offer tour guides services for welcoming at the arrival terminal.
Calculó la hora de llegada del tren para planificar su arribo.
She calculated the finish time for the train journey to plan her arrival.
Nuestro arribo estaba marcado por banderas coloridas ondeando en la suave brisa.
Our landfall was marked by colorful flags waving in the gentle breeze.
Nuestro viaje finalmente culminó en un arribo triunfal después de las noches tormentosas.
Our journey finally culminated in a triumphant landfall after the stormy nights.
El arribo del ferrocarril acarreó cambios en la tierra por la que pasaba.
The coming of railroads brought changes in the land through which they passed.
Los marineros cantaban canciones de alegría para conmemorar su histórico arribo.
The sailors sang songs of joy to commemorate their historic landfall.
Navegando por las aguas traicioneras, el capitán esperaba un arribo seguro.
Navigating the treacherous waters, the captain hoped for a safe landfall.
Al amanecer, hicimos nuestro esperado arribo en la isla aislada.
At sunrise, we made our long-awaited landfall on the secluded island.
El inesperado arribo sorprendió a todos a bordo; pensábamos que navegaríamos más tiempo.
The unexpected landfall surprised everyone aboard; we thought we'd sail longer.
El capitán anunció el arribo a tierra, y todos sentimos una ola de alivio.
The captain announced landfall, and we all felt a wave of relief.
La tripulación escaneaba ansiosamente el horizonte, esperando un rápido arribo a tierra.
The crew eagerly scanned the horizon, hoping for a swift landfall.
El momento del arribo a tierra trajo lágrimas de alegría a los viajeros cansados.
The moment of landfall brought tears of joy to the weary travelers.
Un arribo exitoso puede ser verdaderamente emocionante después de semanas de navegación.
A successful landfall can be truly exhilarating after weeks of sailing.
