Su evaluación minuciosa de la situación lo convirtió en un asesor valioso.
His searching evaluation of the situation made him a valuable advisor.
El asesor recomendó varias técnicas de gestión de patrimonio para sus clientes.
The advisor recommended several wealth management techniques for his clients.
Cada nuevo asesor tenía que hacer la pelota antes de proponer reformas.
Every new adviser had to kiss the ring before proposing any reforms.
Todos sospechaban que el asesor jugaba para el otro bando tras aquella reunión sospechosa.
Everyone suspected the adviser was batting for the other side after that suspicious meeting.
Después de jubilarse, asumió un papel de asesor a tiempo parcial.
After retiring, he took a part-time role as a consultant.
Ten cuidado; ese asesor claramente tiene un interés oculto aquí.
Be careful; that consultant clearly has an ax to grind here.
El asesor animó a más estudiantes a incorporarse al equipo de investigación.
The advisor encouraged more students to come aboard the research team.
Como asesor principal, proporcionó ideas cruciales a la junta directiva.
As principal advisor, he provided crucial insights to the board.
Un asesor académico la ayudó a seleccionar cursos para su carrera.
An academic advisor helped her select courses for her major.
Acusaron al asesor de estar en connivencia con evasores de impuestos.
They accused the consultant of being in league with tax dodgers.
Contrataron a un asesor para pulir los detalles de su logística.
They hired a consultant to iron out the kinks in their logistics.
Recibe informes trimestrales de su asesor de inversiones para monitorear su cartera.
She receives quarterly reports from her investment advisor to monitor her portfolio.
Sintió que el asesor se estaba metiendo donde no le llaman en esa reunión.
He felt the consultant was poaching on his preserves during the meeting.