La segunda acoge las contribuciones que han de asignarse a programas específicos y claramente identificables, encaminados a alcanzar unos objetivos previamente definidos y en un plazo fijo.
The second window is open to contributions which are to be allocated to specific and clearly identifiable programmes designed to meet pre-stated and time-limited objectives.
En tercer lugar, quiero recalcar que la mayor parte del presupuesto, al menos dos terceras partes del mismo, deberían asignarse a programas y no a requisitos administrativos o de personal.
Thirdly, I should like to stress that most of the budget, two thirds of it at least, should be earmarked for programmes and not for administrative or personnel requirements.
Los países afectados no deben estar en guerra o participar en guerras y una parte previamente acordada del presupuesto debe asignarse a programas sociales para los ciudadanos más pobres, es decir, a la enseñanza, la atención sanitaria y la seguridad social.
The countries concerned should not be at war or participate in wars, and an agreed proportion of the budget must really be spent on social schemes for the poorest citizens, and must be invested in education, health care and social security.
La reforma institucional debía incluir medidas para mejorar la supervisión interna y la rendición de cuentas así como la identificación de economías en los gastos que pudieran asignarse a programas y oficinas altamente prioritarios.
Institutional reform should include measures to improve internal oversight and accountability and identification of cost savings that could be allocated to high-priority programmes and offices.
Las donaciones no deberían asignarse a programas específicos sino que deberían distribuirse equitativamente, puesto que una insuficiente asignación de fondos para África transmite un mensaje equivocado a una gran cantidad de personas con necesidad de ayuda en todo el continente.
Donations should not be earmarked for specific programmes but should be distributed equally, since inadequate funding for Africa was sending the wrong signal to vast numbers of people in need across the continent.
Los gobiernos deben cumplir su compromiso de destinar por lo menos el 6 % de su presupuesto de educación a la educación de adultos; la mitad de ese monto deberá asignarse a programas de alfabetización de adultos en los sectores donde sea necesario.
Governments must fulfill their commitment and allocate at least 6 percent of their budgets for education for Adult Education, half of which must be earmarked for adult literacy programs where this is required.
No estoy de acuerdo con la propuesta de que los ingresos de las apropiaciones de pagos no utilizados del presupuesto de la Unión deban transferirse al presupuesto de la Unión para el año siguiente y asignarse a programas destinados a alcanzar las prioridades de la Unión.
I do not agree with the proposal that revenues from unused payment appropriations in the Union budget should be carried over into the following year's Union budget and allocated to programmes conducive to the Union's priorities.
En ausencia de dichas condiciones, es difícil imaginar que puedan asignarse a programas de las Naciones Unidas funciones y responsabilidades en una materia tan delicada como es la administración de justicia.
If such conditions were not in place, it was difficult to see how functions and responsibilities could be assigned to United Nations programmes and activities in an area as delicate as the administration of justice.
El mismo Estado Miembro estimó que en la actualidad los limitados recursos financieros de las Naciones Unidas debían asignarse a programas y cuestiones que tuvieran especial interés para los Estados Miembros.
The same Member State believed that, at the moment, the limited financial resources of the United Nations ought to be devoted to programmes and matters of concern to Member States.
Con arreglo a la política del Gobierno y el Programa de Reforma Estructural, una mayor proporción del presupuesto de salud debía asignarse a programas de la comunidad y de salud pública.
Under the Government Policy and Structural Reform Programme a larger proportion of the health budget was to be allocated to community and public health programmes.
Alte rezultate
Además, deberían asignarse a los programas de protección recursos financieros adecuados.
Furthermore, adequate financial resources should be allocated to protection programmes.
Si se expulsa al estudiante, podría asignarse a un programa alternativo.
La donación no se utilizó completamente y podría asignarse a más programas comunitarios.
The donation was underspent and could be allocated to more community programs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
