Su ataque implacable dejó al equipo contrario de rodillas en los últimos minutos.
Cada estrategia que emplearon parecía insustancial contra el ataque implacable de su oponente.
Every strategy they employed seemed round-heeled against their opponent's relentless attack.
Las defensas del enemigo se desmoronaron bajo el ataque implacable de la artillería cohete.
Son estas imposiciones políticas integradas en los TLC, las que constituyen un ataque implacable a los derechos de los agricultores y trabajadores.
It is these political dictates integral to these FTAs, which constitute a relentless assault on farmers' and workers' rights.
Esto debe ser visto como una victoria de la Revolución Cubana y su resistencia contra el ataque implacable de la potencia imperialista más poderosa de la tierra a solo 90 millas de distancia de sus costas.
This should be seen as a victory for the Cuban Revolution and its resilience against the relentless onslaught of the most powerful imperialist power on earth only 90 miles away from its shores.
En la costa sur de la isla de Vylbrand, bajo la sombra de los acantilados antiguos azotados por el ataque implacable del mar Rhotano, se encuentra la ciudad-estado marítima de Limsa Lominsa.
On the southern coast of the island of Vylbrand, under the shadow of ancient cliffs worn by the relentless onslaught of the Rhotano Sea, lies the marine city-state of Limsa Lominsa.
Tras un ataque implacable, el enemigo se vio obligado a huir en desbandada del campo de batalla.
Durante décadas, los trabajadores han enfrentado un ataque implacable a sus salarios y condiciones.
For decades, workers have faced a relentless attack on their wages and conditions.
Zombeees es un juego repleto de ovejas zombies en el que tendremos que defender nuestra granja de su ataque implacable.
Zombeees is a game full of zombie sheep in which we must defend our farm of his relentless attack.
La salud y seguridad de la mitad de la población ha estado bajo un ataque implacable.
The health and safety of half of the population has been under relentless attack.
En primer lugar, la mayoría de la gente habla de austeridad, un ataque implacable contra los trabajadores como elemento central del neoliberalismo.
In the first place, most people talk about austerity, a relentless attack on workers as central to neoliberalism.
Benjiro sufrió herida tras herida, pero no cedía, no se paraba en su ataque implacable.
Benjiro suffered wound after wound, but did not relent, did not halt in his relentless attack.
Los defensores y defensoras destacados de los derechos humanos sufren un ataque implacable por parte del gobierno.
Prominent human rights defenders are under relentless attack in the country
