Él va a condenar estos ataques... y pedirle a las personas que colaboren.
He'll condemn these attacks and call on the people to collaborate.
Si siguen esos ataques... y el odio va más lejos, quizás no vuelvan a querernos.
As long as these attacks keep happening, that hate swings that far out may never get the love back.
Tenía esos ataques... y luego, un día, simplemente, se murió.
He'd have these fits... and then, one day, he just died.
Recibirás un perdón completo... a cambio de tus esfuerzos continuos en ayudarnos a detener estos ataques... y por traer a tu organización política... a negociar en paz con occidente.
You'll receive a full pardon in exchange for your continued efforts in helping us stop these attacks and for bringing your political organization to negotiate in peace with the west.
Sookie tiene hasta la próxima luna llena para descubrir al culpable de los ataques... y también para organizar una lista de pretendientes que no deja de crecer
Sookie has until the next full moon to find out who's behind the attacks - unless the killer decides to find her first.
¿Qué pasa si alguien escribió un reporte sobre las enormes fallas... en la seguridad portuaria, tres años antes de los ataques... y lo terminó en la página 18 porque no tenía ningún entusiasmo?
What if a guy wrote an expose about the appalling gaps in port security, three years before the attacks, and it ended up on page C-18 because it didn't have any zazz?
La única razón por la que estamos considerando... darle a Tom un porque fuimos capaces de detener ambos ataques... y tu padre es un blanco más grande.
The only reason we're even considering giving Tom a deal is because we were able to stop both attacks and your father's a bigger target.
El aborto era legal bajo la ley colonial antes de los ataques... y sigue siendo legal hoy.
Abortion was legal under Colonial law before the attacks, and so it is still legal today.
Protégete de las ondas ELF, EMP y otros tipos de ataques... y todo con un simple y natural producto llamado Orgone.
Protect yourself from ELF, EMP and other types of attacks, all from a simple natural earth product called orgone.
Excepto por los ataques... y tu mamá, que obviamente te necesita.
Except for the your mom, who obviously needs you, and your baby sister.
Recuerde como vivía la primera vez que vino a mí... maldecido por ataques... y dependiendo de su despiadada mujer.
Remember how you lived the first you came to me cursed by fits and reliance on your merciless wife?
Tú sabes que tengo que hacer todo lo posible para detener estos ataques... y eso incluye darle a las fuerzas de seguridad... la autoridad para seguir cualquier pista que puedan obtener.
I have to do whatever I can to stop includes giving law enforcement the authority to follow up every single lead.
Por supuesto, el componente más visible en este sistema es la Surface de Microsoft, y por lo tanto eso es la que recibe la mayor cantidad de ataques... y no solo verbales.
Of course, the most visible component in the system is Microsoft's Surface, and so that's what gets the most heat.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
