Los templos te humillan, te excitan, te atrapan... y con la ayuda de nuestra estupenda guía, Claire, incluso mi rígida coraza se abrió a su sabiduría y gloria.
The temples humble you, excite you, capture you, and with the help of wonderful guide Claire even my Teflon skin opened to their wisdom and glory.
Alte rezultate
Láseres... tiburones... tiburones láser... asistentes desesperantes... y extrañas y peligrosas reliquias... que atrapan... muerden... y electrocutan.
Lasers sharks laser sharks overbearing assistants and strange, dangerous relics that entrap snap and zap.
A veces atrapan al tipo equivocado... y al final pierden todo.
Sometimes you poke the wrong guy and end up losing everything.
Si te atrapan estarás en problemas... y él lo negará todo.
If you get caught, you get in trouble while he gets to deny the whole thing and walk away.
Las primeras dos o tres veces te atrapan, eres arrestado... y unos policías te reprenden, te gritan.
First two or three times you get caught, you get taken down the nick... and some policeman tells you off, shouts at you.
Si lo que piensan los científicos de LIGO es correcto... y atrapan una ola, puede cambiar la ciencia.
If the LIGO scientists' quest is successful and they catch a wave, it could change science.
Pero hay cañones, que son realmente agradables a la vista, si el sol o los Rahi no te atrapan primero... y la Ruta de las Profecías, que los antiguos Escultores hicieron.
But there are canyons, which are real pretty to look at, if the sun or the Rahi don't get you first... and the Path of Prophecies, which the ancient carvers made.
Ellos atrapan usted y... ellos te marca como un fugitivo.
They'll catch you and... they'll brand you as a runaway.
En el peor de los casos, nos atrapan... conseguimos una cama, tres comidas al día... y mejor atención médica que la que tenemos ahora.
Worst comes to the worst, we get caught, we get a bed, three meals a day and better healthcare than we get now.
pero tanto en los años de necesidad como de abundancia... ias aguas están enturbiadas con sedimento... y los Shiiook nunca observan los peces que atrapan... nadando en su hábitat naturai.
y et both in years of want or pienty... the waters of the Niie are so ciouded with sediment... that none of the Shiiook have ever observed the fish they catch... swimming in their naturai habitat.
Porque si estamos todos juntos y nos atrapan...
Because if we're all together and we get caught...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
