Abriendo un agujero de gusano atravesable en la continuidad espacio-tiempo, grabado por primera vez.
Opening a traversable wormhole in the space-time continuum, first ever recorded.
evidencia de que ha creado realmente un agujero de gusano atravesable.
evidence that you've actually created a traversable wormhole.
La respuesta es tal vez, y la deformación que necesitamos es un agujero de gusano atravesable.
The answer is maybe, and the warping we need is a traversable wormhole.
Sí, pero necesita pruebas tangibles de que su prototipo funciona, evidencia de que ha creado realmente un agujero de gusano atravesable.
Well, this is true, but you need tangible proof that your prototype works, evidence that you've actually created a traversable wormhole.
Transformar un gran vacío urbano de 6000m2 en un nuevo espacio público atravesable que conecte ambas plataformas es lo que se pretende con las sucesivas fases de actuación.
The aim of each successive phase of the intervention is to transform a large 6000m2 urban void into a new traversable public space.
El aspecto resultante es el de un malpaís totalmente caótico difícilmente atravesable.
Facilita los viajes acoplándose al equipaje con ruedas a través del panel atravesable
Make traveling easier by attaching to rolling luggage using the pass-through panel
Al menos logré averiguar que el río era atravesable y si ellos lo habían logrado, yo también debería poder hacerlo.
At least I managed to find out that the river was passable and if they had succeeded, I should be able to do so.
Uno es espacio cerrado, para impartir aulas a calentar por una chimenea, el otro abierto, con un núcleo de arena y agua para el juego, es atravesable y transparente.
One is a closed space, to give classrooms to warming for a chimney, other one opened, with a core of sand and water for the game, is atravesable and be transparent.
Durante la mayor parte del año, el río Escalante mantiene solo una pequeña corriente de agua, siendo fácilmente atravesable a pie o vadeando.
For most of the year, the Escalante River is a small stream, easily stepped across or waded.
Su témpano de hielo más famoso es el glacial Mendenhall, el famoso "glaciar atravesable en coche", porque queda a solo 13 millas del centro de Juneau por un camino asfaltado.
Its most famous ice floe is the Mendenhall Glacier, Alaska's famous "Drive-in glacier," because it is only 13 miles from downtown Juneau along a paved road.
Patada voladora de Chen ya no dejará de funcionar después de que el Gancho de Puntos lo arrastre hasta un objeto no atravesable.
Chen's Flying Kick will no longer stop working after Stitches' Hook pulls him to an impassable object.
El edificio no es atravesable por su eje principal como lo fue antiguamente, pues se accede por uno de los laterales de la base atravesando un puente incorporado posteriormente y que cruza el primer alvéolo.
The building is not accessible anymore from its principal axis, because the entrance is now located at one of the sides of the base.
