And there was no cry for help... no attempt at CPR.
No voy a necesitar ayuda... ni tuya, ni de Al ni de nadie. Ok.
I'll manage on my own. I won't need help, from you, Al or anyone. OK?
Hablar sobre ello no me ayuda... ni a ti... y obviamente tampoco al doctor Cerveza.
Talking about it doesn't help - not to you, and certainly not to Dr. Beer pong.
Alte rezultate
Desde entonces, no he pedido ayuda... a ninguna persona ni ningún país.
Since then, I have asked no help from anyone or any country.
Vienes aquí, te bebes mi whisky, aceptas mi ayuda y... ni siquiera tienes la cortesía de intentar vencerme.
You come here, you drink my whisky, you accept my help and you won't even do me the courtesy of trying to beat me.
Sí. Y lo descubrí por mi mismo, sin la ayuda de nadie... ni explicándomelo en la cara, ni nada.
Yes. And I figured it out all by myself, without anyone helping me or explaining it directly in my face or anything.
Y yo soy único en un país como Italia donde los bandidos compiten con los bandidos sin conexiones ni ayuda... Gané un concurso para este puesto.
And I am unique in a country like Italy where bandits compete with bandits without any connections or help... I won a competition for this position.
¿Nadie se hizo cargo del pedido de ayuda anónimo... ni preguntó quién lo había escrito?
So no one addressed the anonymous author's obvious cry for help or asked you who wrote it?
No cuentes con ayuda del pueblo... ni de nadie de los alrededores.
FORGET ABOUT GETTING HELP FROM THIS TOWN, OR FROM ANYBODY FOR 100 MILES AROUND.
Es una mirada serena, sincera y limpia... Y sobre todo, desafiante... No está abatida, no está pidiendo ayuda... No está ni siquiera posando para el fotógrafo.
It is a serene, honest and clean... And above all, challenging... Not despondent, not asking for help... She is not even posing for the photographer.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
