Trató de barrer su error bajo la alfombra, pero unos correos lo destaparon.
He tried to sweep his mistake under the rug, but emails exposed everything.
Intentaron barrer debajo de la alfombra las irregularidades financieras durante años.
They tried to sweep the financial irregularities under the carpet for years.
Ella prefiere usar la aspiradora en lugar de barrer los pisos manualmente.
She prefers using a hoover instead of sweeping the floors manually.
El político fue acusado de barrer bajo la alfombra los escándalos de corrupción.
The politician was accused of sweeping corruption scandals under the rug.
Noté una gran diferencia después de usar la aspiradora en lugar de barrer.
I noticed a huge difference after using the hoover instead of sweeping.
La junta escolar fue criticada por barrer bajo la alfombra los incidentes de acoso.
The school board was criticized for sweeping bullying incidents under the rug.
Después de barrer, noté lo luminoso y amplio que se sentía el espacio.
After sweeping, I noticed how bright and open the space felt.
Esta mañana, barrer el suelo me llevó más tiempo de lo que esperaba.
The sweeping of the floor took longer than I expected this morning.
Deja de barrer los fallos del software bajo la alfombra y arréglalos bien hoy.
Stop sweeping the software bugs under the rug and fix them properly today.
Normalmente, los estudiantes se encargan de barrer el aula después del almuerzo.
The sweeping in the classroom is usually done by the students after lunch.
Terminó de barrer y pasó a fregar el suelo de la cocina.
He finished the sweeping and moved on to mopping the kitchen floor.
Nos turnábamos para barrer y así mantener nuestro espacio compartido limpio y organizado.
We took turns doing the sweeping to keep our shared space neat and organized.
La rutina diaria del conserje incluía la labor pesada de barrer los pisos.
The janitor's daily routine included the grunt work of sweeping floors.
