Se necesitó una barrida a fondo después del desorden que dejó la fiesta.
A thorough sweep was needed after the party's messy aftermath.
Después del desayuno, di una barrida rápida al suelo de la cocina.
After breakfast, I did a quick sweep of the kitchen floor.
No cariño, no es esa clase de barrida.
No honey, it's not that kind of sweeping.
Ciertamente, los conciertos de Hawaii eran una barrida para la vista.
Certainly, the Hawaii concerts were a sweeping view of the eye.
Fue una gira de fútbol en Rumanía, una mala barrida.
It was a football tour to Romania, a bad tackle.
Su cuidadosa barrida eliminó todas las migas de la mesa.
His careful sweep removed all the crumbs from the table.
Agarró una escoba para dar una buena barrida al porche.
She grabbed a broom for a thorough sweep of the porch.
Una barrida diaria mantiene la sala de estar ordenada y agradable.
A daily sweep keeps the living room tidy and pleasant.
La barrida completa del colegio en la competencia académica mostró su dedicación a la excelencia.
The school's clean sweep in the academic competition showcased their dedication to excellence.
Esto ayuda a equilibrar el movimiento inicial de la barrida frontal.
This helps balancing the initial turning phase of the front sweep.
La atmósfera de mis obras es suave, borrosa o barrida.
The atmosphere of my works is soft, blur or sweep.
No tienes los huevos ni la gente para terminar con esta barrida.
You don't have the courage or the people to stop this sweep.
Haga una barrida y asegúrese de que no tienen más.
Do a sweep and make sure they have no more.
