Somos los nuevos chicos del barrio... como empresa; pero como individuos, hemos proporcionado servicios y apoyamos proyectos con todo tipo de presupuestos.
We are the new kids in town... as a company, but as individuals, we have provided services and supported projects with all sort of budgets.
Los drogadictos eran tan comunes en mi barrio... como las señoras ricas en Bloomingdales.
The drugged ones were as much in my quarter... com the rich Mrs. of Bloomingdales.
Alte rezultate
La matrona rica diciendo a la gente del barrio... cómo pronunciar el lugar donde viven.
The uptown matron telling the folks in the hood how to pronounce where they live.
Ya estoy harta de que ustedes dirijan el barrio... vestidos como si tuvieran seis años años y pidiendo limosna.
I'm tired of you people running around the neighborhood dressed like six-year-olds looking for handouts.
Sus cuadros representan pequeñas escenas cotidianas del ser humano, en la playa, dentro de los bares, fiestas de barrio, de compras... como un estudio de sociología, que en lugar de expresarse con letras, lo hace con imágenes.
His paintings represent small everyday scenes of human beings, on the beach, in the bars, block parties, shopping... as a study of sociology, instead of express letters, blocks images.
Me gusta venderlas en mi barrio,... como recuerdos de la Alcaldía.
YOU SEE, I LIKE TO SELL THEM IN MY NEIGHBORHOOD AS CITY HALL SOUVENIRS.
El tercer mejor barrio que ustedes controlan, Treasureville. Es un barrio... cómo decir pasado de moda, a la espera de ser pulido.
The third district that you control, the so-called Treasure Town district... is... well, quaint at best.
Pobreza que colinda con la prosperidad económica de barrios como Kensington...
Such poverty is adjacent to the economic prosperity of neighborhoods such as Kensington...
Hotel moderno, el barrio es un poco... cómo decir... en transición.
Funky hotel, neighborhood is a little... how should we say... in transition.
Usted está prácticamente por su cuenta en el barrio como eres... más alto que todo el resto!
You are practically on your own in the neighborhood as you are... higher than all the rest!
Imprevista... como la gota de lluvia que cae sobre el "Cerezo", en un patio de barrio... En un techo...
Windfall... like a drop of rain falling on the "Cherry" at a neighborhood yard... In a roof...
A esa misma hora, Filemón jugaba en la taberna del barrio...
At that same moment, Philemon was gambling in the barrioís inn...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
