The federal prosecutor has taken your father's leaving town... as an admission of guilt.
El fiscal ha tomado el que tu padre saliera de la ciudad... como admisión de culpa.
We are the new kids in town... as a company, but as individuals, we have provided services and supported projects with all sort of budgets.
Somos los nuevos chicos del barrio... como empresa; pero como individuos, hemos proporcionado servicios y apoyamos proyectos con todo tipo de presupuestos.
You can go for a stroll around some beautiful landscapes, watch the sun go down with an early evening drink, savour a moonlit dinner and lose yourself in the streets of the old town... as well as making the most of your luxury apartment.
Disfrutar de bellos paisajes, de las puestas de sol con una copa temprana, de cenas a la luz de la luna, de paseos por las calles de la parte vieja de la ciudad... Y de tu apartamento de lujo.
Fortunately, there is still my imagination and I like the first time I walk down Don Jaime Street and prowl through the streets of town... As if I had never been there.
Afortunadamente, todavía queda mi imaginación y hago como si fuera la primera vez que entro por la Calle Don Jaime y vagabundeo por las callejuelas del casco... Así como si nunca hubiera estado allí.
From the palace you can see all the town... as well as all the pollution. Anyway, it is worth a visit to appreciate the panoramic views. National Museum
Desde el palacio se ve toda la ciudad... y toda la polución que es mucha, de todos modos vale la pena subir y presenciar sus vistas. Museo Arqueológico Nacional
A wave of excitement passed through the town... as they anxiously watched the ocean return.
The divisional bases were soon surrounded by shanty towns... as soldiers' families set up home close by.
Las bases de las divisiones pronto eran rodeadas de poblados de cabañas... donde se establecían las familias de los soldados.
Only players themselves can build roads, cut down forests, found new towns... shape the server as they want!
Únicamente a los jugadores se les es permitido construir los caminos, cortar los bosques, fundar nuevas ciudades y formar el servidor como quieren.
Marcel may be able to keep us from practicing real magic in this town... but as keepers of the balance... we still know when nature's cooked up something new.
Marcel tal vez sea capaz de evitar... que practiquemos magia verdadera en esta ciudad... pero como guardianes del equilibrio... todavía sabemos cuándo la naturaleza está tramando algo nuevo.
The US Army and the CDC report... that the virus which struck this California town... is being contained as they search for answers.
El Ejército y el CCE informan... que el virus que atacó a este pueblo californiano... está controlado y se está investigando su procedencia.
The US Army and the CDC report... that the virus which struck this California town... is being contained as they search for answers.
El Ejército de EE. UU. Y el CCE informan... que el virus que atacó a esta ciudad... está contenido y se buscan respuestas.
esa gitana... feria 2010 And just as two weeks after the holy week, the feria hits this town... and as the lyrics of one the Sevillanas says
Y así dos semanas después de la semana santa, la feria llega a esta ciudad... y como la letra de una de las Sevillanas, dice
Just do not go on a Sunday morning or you'll encounter a ghost town... if as a child you liked Wild West movies, you should not miss visiting this town.
Eso sí, no vayas un domingo por la mañana o te encontrarás con un pueblo fantasma... Si de niño te gustaban las pelis del lejano oeste, no te pierdas este pueblo. Leer más
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple