Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
basó simplemente
Traducere "basó simplemente" în engleză
based simply
simply relied
La segunda etapa de proyecto se basó simplemente en rotular nuevamente cada uno de los locales hasta lograr adaptar dicha estructura a un modo de vida contemporáneo.
The second phase of the project was based simply on marking again each of the spaces in order to adapt the existing structure to a contemporary way of life.
El intercambio de datos con UWB no se basó simplemente en ondas transmisoras o frecuencia, sino que tuvo lugar gracias a una secuencia de picos que aparecen en todo el espectro de frecuencia.
Data exchange using UWB was not based simply on carrier waves or frequency but took place due to a sequence of spikes which appear along the whole frequency spectrum.
En los exámenes administrativos segundo y tercero, el USDOC se basó simplemente en sus constataciones en el primer examen administrativo.
In the second and third administrative reviews, the USDOC simply relied on its findings in the first administrative review.
Se basó simplemente en el principio de que el blanco refleja más luz que los colores oscuros, los cuales por el contrario absorben los rayos de sol.
It was enough to gamble on the principle that white reflects light more than dark colors, which absorb the sun's rays on the contrary.
La determinación de la probabilidad realizada por la UE se basó simplemente en la constatación de una continuación del dumping y del daño y excluyó cualquier otro análisis.
The likelihood determination of the EU was simply based on a finding of continued dumping and injury to the exclusion of any additional analysis.
El INSERM no ha llevado a cabo nuevas investigaciones, sino que se basó simplemente en los estudios ya existentes y, además, no examinó todos ellos, sino que excluyó de propósito los que habían establecido una distinción entre el crisotilo y los anfíboles.
INSERM has not conducted original research, but merely based itself on existing studies and, furthermore, it has not examined all existing studies as it has deliberately excluded those that have established a distinction between chrysotile and amphiboles.
4.401 A fin de arribar a una determinación definitiva, la DCD no se basó simplemente en las deficiencias, sino en todos los hechos que constaban en el expediente.
4.401 For its final determination, the DCD did not rely on the deficiencies only, but on all of the facts contained in the record.
En la presente investigación, la constatación preliminar del USDOC de la existencia de circunstancias críticas se basó simplemente en alegaciones contenidas en la solicitud y en los artículos de prensa que la rama de producción de acero de los Estados Unidos adjuntó a su solicitud.
In this investigation, USDOC's preliminary critical circumstances finding was based merely on allegations in the petition and on the newspaper articles the US steel industry attached to its petition.
Así que le pregunte a Else porque no se basó simplemente en el "uso justo".
So I asked Else why he didn't just rely upon "fair use."
El Órgano de Apelación no se basó simplemente en esas declaraciones; por el contrario, también se tuvieron en cuenta los resultados producidos en el mercado y el elevado nivel de diferencia en los tipos del impuesto entre los productos nacionales y los importados.
The Appellate Body did not rely just on the statements; rather, account also was taken of the results in the marketplace and the fact of the high level of differential in tax rates between the domestic and imported products.
Al examinar la comparabilidad, la OTI no se basó simplemente en su definición de "producto similar", como afirma el Japón.
In examining the comparability, OTI did not simply rely upon its "like product" definition, as Japan asserts.
Se basó simplemente en el nivel de las subvenciones recibidas en el marco de la Ley Nacional de la Lana (202), con lo que se excluyó no sólo a los pequeños criadores, sino también a todo nuevo exportador y posiblemente a explotaciones agrícolas consolidadas.
It was simply on the level of subsidies received under the National Wool Act, (204) thus even excluding not only smaller growers but also any new entrants, and possibly consolidated farms.
El Órgano de Apelación no se basó simplemente en esas declaraciones; por el contrario, también se tuvieron en cuenta los resultados producidos en el mercado y el elevado nivel de diferencia en los tipos del impuesto entre los productos nacionales y los importados.
The Appellate Body did not rely just on the statements; rather, account also was taken of the results in the marketplace and the fact of the high level of differential in tax rates between the domestic and imported products.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "basó simplemente" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 33 ms.
