Le hacen una resonancia cuando un análisis de sangre hubiera bastado.
They make it a resonance when a blood test would have sufficed.
Ni las plegarias de mi madre habían bastado para traerme de vuelta.
Not even my mother's prayers would have sufficed to bring me back.
No ha bastado el tiempo para negociar la revisión de esos párrafos.
There had not been enough time to negotiate revisions to the paragraphs.
Sus flirteos pueden haber bastado para acabar con dos exmaridos.
Her flirty act may have been enough to land two ex-husbands.
En caso contrario habría bastado la prohibición de adoptar o restablecer.
The prohibition on reverting to or resorting to would have been sufficient otherwise.
Tampoco han bastado para atraer inversiones extranjeras en gran escala.
Nor have they been sufficient in such cases to attract large-scale foreign investment.
Pensaba que un mes en el hospital te había bastado.
I thought a month in sickbay would have been enough for you.
No obstante, no hubiera bastado con detenernos allí.
However, it would not have sufficed to stop there.
Pero nunca ha bastado para provocar una escasez.
But it's never been enough to cause a shortage before.
A mi juicio, eso debería haber bastado.
In my opinion, that ought to have been enough.
Gracias, pero una llamada hubiera bastado.
Well, thank you, but a phone call would have sufficed.
Sin embargo, habría bastado con un organismo.
However, one body would have been sufficient.
Ni siquiera los elfos de sangre habrían bastado.
Even the blood elves would not have been enough.