No hablaba bien... y tenía problemas para caminar.
She couldn't talk too good and had trouble walking.
En otras palabras, sienta bien... y por lo tanto usted vuelve a por más.
In other words, it feels good and you want to experience more.
Tu organismo tiene un sobrepeso de varios kilos, tu metabolismo está acelerado para satisfacer las necesidades del bebé, no duermes bien... Y todo ello supone un desgaste extra de energías que no debes acentuar.
Your body has several kilos overweight, your metabolism is accelerated to meet the needs of the baby, don't sleep well... And all this is an extra expenditure of energy that shouldn't accentuate.
Tú le dabas la mano y él empezaba, pero el discurso era siempre el mismo: hay una mujer en tu vida, hay una sombra que viene, pero todo irá bien... Y después pagabas.
You would give them your hand and they'd begin, but the conversation was always the same: 'there is a woman in your life, there is a darkness that comes, but everything will be fine...'. And then, you paid.
Los egos y el atravesamiento nunca se han llevado muy bien... Y, a base de practicar, desarrollas los ojos y la visión capaces de ver a través.
Egos and passing through never went along very well together... And, with practice, you develop the eyes and vision to be able to see through.
Me decía, al terminar, que le da la sensación de que siempre está hablando de lo mismo, que hay pocas cosas en las que hay que pensar para bailar bien... Y hasta me halagó al decirme: "Tú escuchabas".
He told me, after class, that he feels as he were always talking about the same things, that there are very few things you have to think in order to dance... and he even complimented me by saying, "You listened."
Lo que se asume inconscientemente es que todo lo que está más allá del alcance de la radiografía está bien... Y en la mayoría de los casos, la pelvis (que incluso está DENTRO de la imagen de la radiografía) es completamente ignorada...
The unconscious assumption is that everything beyond the scope of the x-ray is fine... and in most cases, the pelvis (which is even INSIDE the x-ray image) is completely overlooked... and even worse, disregarded completely.
Me pareció bien... Y así fuimos progresando.
She said fifty-fifty. That seemed okay to me... And so we progressed.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
