Pensé que el cambio de ambiente te haría bien... pero veo que la mudanza ha desencadenado algo.
Look, I thought the change of environment might be a good thing, but obviously the move has triggered something.
Alte rezultate
No, en serio, es porque... sé que no hemos empezado del todo bien... pero realmente ahora los veo... no sólo como compañeros de trabajo, sino como amigos.
No, honestly, it is... I know we had some rocky beginnings but I really think of you now not just as my workmates, but as friends.
No quiero parecer pesada... pero veo que algunos no los tapan bien.
Listen, I don't mean to be a pain about this... but I've noticed some of you are just placing them on.
Bien... pero tu mamá piensa que este tipo es muy bueno.
Okay but your mom seemed to think this guy was pretty good.
Es Richard, pero veo que te sienta bien lo de ser madre.
It's Richard, but I see motherhood looks good on you.
Estaba jugando muy bien... pero son cosas que pasan en la vida .
I was playing very well but... these things happen in life.
Bien... pero mi padre quiere saber qué ocurrió durante su amnesia.
But my dad wants to know what happened during his missing time.
Muy bien... pero vamos a estar fuera, si nos necesita.
Suena bien... pero dejamos la vida normal hace mucho tiempo.
Sounds good but, we left normal behind a long time ago.
Todo lo demás estaba bien... pero Monimala tenía solo una pasión.
Everything else was all right... but, Monimala had just one passion.
Bien... pero debemos estar listos mañana temprano para la práctica.
Fine... but we're getting up early in the morning to practice.
Lo hice limpiar bastante bien... pero tenga cuidado en dónde pisa.
I got it pretty well cleaned up, but watch where you step.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
