Anna, tu padre me ha encomendado tu bienestar... y asumo muy seriamente esa responsabilidad.
Anna, your father has entrusted me with your well-being, and I take that role very seriously.
Una selva arquitectónica en la que el bienestar... y la miseria coexisten uno al lado del otro.
An architectural jungle where fabulous wealth... and the deepest squalor live side by side.
Aprenderán más sobre sus propias emociones y bienestar... y sobre cómo apoyar y comunicarse con los niños.
They'll learn more about their own emotions & wellbeing... and about how to support and communicate with children.
El otro afecta a un niño, su desarrollo, su bienestar... y los seres humanos no deben ser una apuesta.
The other affects a child, their development, their well-being - and human beings are not to be gambled with.
Como puedes ver, el uso de aceites esenciales para aromaterapia es una forma poco costosa y muy agradable de apoyar tu bienestar... y eso no es todo.
As you can see, the use of essential oils for aromatherapy is an inexpensive and pleasant way to support your wellbeing... but that is not all.
Cuando firmó esos papeles... yo me convertí en el responsable de su bienestar... y la ayudaré en la manera que lo vea apropiado.
When you signed those pars, I became responsible for your well-being, and I will help you in any way I see fit.
Cass, sé que esto te resulta difícil... y no te culpo por buscar su bienestar... y te aseguro que no sufrirá ningún daño.
Cass, I know this is difficult for you and I don't blame you for looking out for his welfare, but I promise you no harm will come to him.
El programa fue impresionante, aprendimos sobre herramientas increíbles que instantáneamente enriquecen nuestro bienestar... y en los negocios todo el tiempo necesitas estar en la mejor forma física y mental o sino estarás fuera!
The program was amazing, we learned incredible tools to instantly enrich our well being... and in business you need to be at your best mentally and physically all the time or you'll be out of business!
Tendemos un puente con los deseos del público, preguntándole a cada uno qué necesita: salud, honor, conocimiento, comida, familia, bienestar... y agregamos nuestra actitud a ellos.
We bridge the desires of the public, asking what each needs: wealth, honor, knowledge, food, family, wellbeing... and attach our attitude to them.
CiU ha robado nuestra libertad, la soberanía, la identidad, el bienestar... y va a seguir haciéndolo!
CiU has stolen our freedoms, sovereignty, identity, welfare... and will keep doing it!
De hecho, es una súplica en clave para el clásico Estado del bienestar... y toda esa debilitante cultura de la dependencia.
Where does he get it from? - It's a coded plea for the welfare debilitating culture of dependency.
Estamos planteando la reforma de la Constitución, modificar el modelo de Estado, la ley electoral, la distribución de poderes, introducir derechos nuevos, consolidar el modelo de bienestar... y profundizar en la separación Iglesia y Estado, hacia una laicidad clara.
We are planning the reform of the Constitution, modifying the State model, the electoral law, the power distribution, introducing new rights, consolidatethe well-being model... and deepen into the separation of Church and State, towards secularism.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
