Quizás si te perdono... recordarás este acto de bondad... y me permitas la misma licencia de poder saltarme mi toque de queda.
Perhaps if I let you off you'll remember this act of kindness, and afford me the same leniency should I miss my own curfew.
Enseña a tus hijos a ser agradecidos por tu bondad... y a seguir tu senda... para que no tengan que sufrir tu furia y tu venganza.
Teach thy children to be grateful for thy goodness... to walk in thy they may not suffer thy wrath and thy vengeance.
Ese chico podría estar muerto por tu habilidad... y la única razón por la cual está vivo, es por tu bondad... y eso te asusta.
The only reason he's alive is because of your kindness, and that scares you.
Había visto algo, algún pequeño acto al azar de bondad... y me hizo pensar que estábamos a salvo... que había algo esencialmente bueno en nosotros...
I'd see something, some little random act of kindness, and it made me think we were safe, there was some essential good in us.
No solo "negocio" pero el interés, la atención, la amabilidad, la bondad... y el desayuno!
Not only "business" but interest, care, helpfulness, kindness... and breakfast!
Ese chico podría estar muerto por tu habilidad... y la única razón por la cual está vivo, es por tu bondad... y eso te asusta.
That kid could be dead with your ability, and the only reason he's alive is cause of your kindness, and that scares you.
¿No sirven mejor la justicia y la verdad sobre un trono, donde todos los hombres puedan beneficiarse de tu bondad... y tu poder?
Cannot justice and truth be served better upon a throne where all men may benefit from your goodness and strength?
La vida pasó como un sueño vacío... Y ellos no podían recordar ni siquiera un minuto de bondad... Y ellos no podían tomar lo robado con ellos por sobre el lumbral de la muerte...
The life passed like an empty dream... And they could not remember even a minute of kindness... And they could not take the stolen with them over the threshold of the death...
Enjaulado en este angosto camarote. He contemplado el misterio de la bondad... y tengo miedo.
Cooped in this narrow cabin I have beheld the mystery of goodness - and I am afraid.
Desde luego, no estuvo bien eso de que sintieras odio por él- respondió el monje. -La próxima vez que te diga algo, llena tu corazón de bondad... y vuelve a pegarle con el paraguas, pues él sólo entiende este lenguaje.
"You did wrong to hate him," answered the monk. "The next time he says something, fill your heart with goodness. And hit him again with your umbrella, because that's the only language he knows."
Me comprometo a promover la paz, la libertad, el amor y la coexistencia cada sea y donde sea que yo PUEDA, con actos simples de bondad... y recordar que todos somos humanos, primero que nada.
I pledge to promote peace, love, freedom and coexistence whenever/wherever I CAN, with simple acts of kindness... and remember we're all humans first and foremost.
"Te negarías a matarla, la pondrías de tu lado con bondad... y te besaría en tu cabeza calva..."
"You'd refuse to kill her, win her over with kindness... and she'd kiss you on your bald head..."
Te rogamos nos abras a Tu bondad... y aprendamos a estarte agradecidos.
We beg You to open us to Your goodness... and let's learn to be grateful to you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
