Entramos dos veces cada uno... y la dimos al menos tres billetes.
Each of us went in twice... and gave her at least three notes.
Debimos tomar un cable cada uno... y sufrir un pequeño choque.
We were supposed to hold one cable each... and suffer a small shock.
Y nos convertimos en los espejos que reflejaban las heridas más íntimas de cada uno... y también nuestros deseos.
And we would become the mirrors that reflected each other's most private worlds... and desires.
Elegiremos 5 pabellones cada uno... y haremos un itinerario.
We'll choose 5 pavilions each and make a schedule.
Cavan hoyos en la tierra, ponen a un paciente en cada uno... y les colocan una tapa.
They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.
Paso meses eligiendo el regalo perfecto para cada uno... y lo único que me dan son cupones para un masaje de espalda gratis.
I spend months picking out the perfect gift for everyone in my family and all I ever get is coupons for free back rubs.
Eso se puede hacer porque hay una cámara para cada uno... y porque hay una gran complicidad entre los dos actores.
You can do that because there were cameras on both of us... and also because of a superb partnership between two players.
Por ser impaciente con mi válida respuesta emocional hacia cada uno... y por siempre pedirme que controle mi comportamiento... cuando tú nunca lo haces.
For being impatient with my very valid emotional response to each one, and for always asking me to adjust my behavior and feelings but never be willing to do's fair.
Has vendido dos cuadros por 10 centavos cada uno... y ahora no puedes cobrar.
You have sold two squares for 10 cents each one... and now you cannot get paid.
Si pudiera identificar a cada uno... y a su fuente animal... sería capaz de encontrar una cura... y revertir la mutación.
If I can identify each one, and its animal source, I should be able to come up with a cure and reverse the mutation.
Inocua, para la vida política, sin ninguna trascendencia política, pero, sí, dura, para la vida individual de cada uno... Y mucho menos, queremos modificar el mundo, mucho menos.
Innocuous, for the political life, without any political transcendence, but, yes, hard, for the individual life of each person... And we don't intend to change the world.
Nos dio una a cada uno... y les puso un poco de sal y un chorrito de lima... las enrollamos y nos las comimos.
And he gave us each one and he sprinkled some salt and put a squeeze of lime on each one, and we just rolled it up and ate it like that.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
