Lo extraño es que vivieron en paz... por un período de tiempo... y luego de pronto cambió... como si un mecanismo sobreviviente hubiera sido tropezado.
The strange thing is is that it lived in peace for a period of time, and then it suddenly turned, like a survivor mechanism had been tripped.
El mundo ha cambiado, y la colaboración global en favor de la biodiversidad necesitará ajustarse a estos cambios... Como lo expresó Darwin, 'En la historia de la humanidad... aquellos que aprendieron a colaborar e improvisaron de manera más efectiva fueron los que prevalecieron.
The world has changed, and the global partnership for biodiversity will need to adapt to these changes... As Darwin also said, 'In the long history of humankind... those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed.
Mi lugar cambio... como dijo un camarada a un Ministro en la Guerra del Agua, cuando le pregunto: ¿Y quienes son ustedes?
My place in this world changed... It is as one comrade said to a government minister during the Water War, when asked, "and, who are you people?"
Una tragedia histórica que cambió al mundo... como lo conocemos, para siempre.
A historic tragedy that changed the world as we know it forever.
Un cambio drástico de clima... como si fuéramos una partícula flotando.
It's a dramatic change in the if we're on a speck floating in space.
Eso sí, no cambia la forma,... como el ataque de las ratas en una emboscada.
Yet, only in one way, like rats attacking in an ambush.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
