Se rapó la cabeza por capricho antes de empezar el nuevo semestre.
He shaved his head on a whim before starting the new semester.
Compré esta cámara cara por capricho durante una oferta en línea.
I bought this expensive camera on a whim during an online sale.
Me gusta bañar fresas frescas en chocolate derretido como un capricho.
I like to dip fresh strawberries in melted chocolate for a treat.
El pan integral tostado con azúcar y canela es un delicioso capricho.
Whole wheat bread toasted with cinnamon sugar is a delightful treat.
Nos mudamos al campo por capricho después de un mes muy estresante.
We moved to the countryside on a whim after one stressful month.
Por capricho, se apuntó a una clase de cerámica después del trabajo ayer.
On a whim, she enrolled in a pottery class after work yesterday.
Dejó su trabajo estable por capricho y luego se arrepintió.
He quit his steady job on a whim and later regretted it.
Nuestro trayecto diario está al capricho de atascos y obras viales imprevistas.
Our daily commute is at the whim of traffic jams and random roadworks.
Disfrutaron de muffins de chocolate como un capricho especial por la mañana.
They enjoyed chocolate muffins as a special treat in the morning.
El personal le hacía la pelota a la celebridad, anticipando cada mínimo capricho.
The staff danced attendance on the celebrity, anticipating every tiny whim.
Se tiñó el pelo de azul intenso por capricho el fin de semana.
She dyed her hair bright blue on a whim last weekend.
Adoptó otro perro por capricho, aunque ya andaban justos de dinero.
She adopted another dog on a whim, even though money was already tight.
Canceló el viaje por capricho, dejando a todos confundidos y decepcionados.
He canceled the trip on a whim, leaving everyone confused and disappointed.