But I thought I would splurge for today's lunchtime dessert.
Pero pensé que iba a derrochar el postre de hoy para el almuerzo.
Make this the time to splurge a little on you.
Haz de este el momento de derrochar un poco sobre ti.
Everyone knew her as the last of the big spenders, never hesitating to splurge.
Todos la conocían como la gran derrochadora, nunca dudaba en despilfarrar.
The opportunity for effect to splurge first leads prime.
La oportunidad para el efecto de despilfarrar el primer plomo principal.
We decided to splurge to stay at this house when friends visited.
Decidimos derrochar para alojarse en esta casa cuando visitaron amigos.
Luxury does not mean splurge or waste at all costs to prove.
Lujo no significa derrochar, ni malgastar a toda costa para demostrar.
Try to maintain good eating habits, allowing some opportunities to splurge.
Trate de mantener buenos hábitos alimenticios, permitiendo algunas oportunidades para derrochar.
I'm about to splurge and buy me a new laptop.
Estoy a punto de derrochar y comprarme un nuevo ordenador portátil.
Well, it's extra, but if you want to splurge.
Bueno, es un extra, pero si quieres derrochar.
When you decide to splurge, do so in moderation.
Si decide derrochar, que sea con moderación.
But we'll need someone to splurge all that money.
Pero necesitaremos a alguien que derrochar tanto dinero.
When you've saved enough on bargains, you're entitled to splurge.
Cuando ahorras mucho en rebajas, puedes derrochar.
Come along this afternoon and watch me splurge.
Ven esta tarde a verme derrochar el dinero.