Si no quieres quedarte en casa... puedo ayudarte a hallar un lugar.
If you don't want to stay at home... I can help you find a place.
Como hallaron el uniforme de seguridad en su casa... puedo acusarlo de robo a la camioneta.
Since you found the clothing from the security company in his apartment, I can try and up the ante to burglary of the van.
Con un poco de suerte, si puedo volver... a la casa... puedo enseñarte y al mundo que no se trataba de un desastre era- ¡Papá!
With a little luck, if I can get back to the house... I can show you and the world this was not from a natural disaster.
Alte rezultate
Si algo pasó en tu casa... puedes quedarte aquí por ahora.
If something happened at home you can stay here for now.
Pensar que la próxima vez que vuelvas a casa... puede ser que no esté viviendo aquí.
To think the next time you come home, I might not be living here.
La orden dice, si alguien tiene un buen motivo para ir a casa... puede conseguir un permiso.
The word is, if anybody's got a good reason to visit home - you can get leave.
Reservas Es nuestra casa... puede ser la tuya!
Neighboring milongas Reservations It's our home... it could be yours.
Si no fueses la hija de la casa... puede que te despreciase a ti, también.
If you weren't the daughter of the house she might look down on you, too.
Sam, si te sientes incómoda en mi casa... puedes dormir en mi auto.
Sam, if you're that uncomfortable in my house you can always sleep in my car.
Bien. Quizás cuando vengas a casa... puedas enseñarme a jugar a ese videojuego.
Good. Maybe when you come home, you could teach me how to play that video game.
A ella!" Si hay un pez cantor electrónico... en más de tres alcobas en tu casa... puedes ser un montañés.
Get her done!" If there is an electronic singing fish In more than three rooms of your home...
El hombre que vino al centro comercial y a casa... puede venir en cualquier momento y desde cualquier lado.
The man who came in shopping mall and home, he may come at any time from any side, keep an eye on all sides.
Cada pequeño pez que se lleva a casa... puede contribuir a comprender la selección natural... y las interconexiones de la vida marina.
Each tiny fish that she takes home... may add to her understanding of natural selection... and the interconnectedness of life in the sea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.