Cual sea el caso... estoy aquí porque acordamos con mi madre... que iba a tener al menos una cita por año.
I'm here because my mother and I have agreed that I will date at least once a year.
Creo que es justo decir eso porque debido a su participación en el caso... estoy potencialmente... adelantado por varias semanas, de donde normalmente estaría.
I think it's fair to say that because of your involvement in this case, I'm potentially weeks ahead of where I'd normally be.
Si ese es el caso... estoy autorizada, en adelante... a un asalto total?
If that's the case, would you authorize, in advance, an all-out assault?
En todo caso... estoy segura de que está consciente que falsificar documentos médicos por razones fraudulentas es un delito grave.
Anyway... I'm sure you are aware that falsifying medical records for fraudulent purposes is a felony.
Estuvieron constantemente disponibles para ayudarme con cualquier pregunta que tuviera sobre mi caso y recibí actualizaciones regularmente con respecto al estado de mi caso... Estoy muy satisfecho con mi compensación.
They were constantly available to assist me with any questions I had regarding my case and I received updates regularly in regards to the status of my case... I was very pleased with my settlement.
Pero en lo que se refiere a este caso... lo último que estoy es alucinando.
But when it comes to this case, the last thing I am is delusional.
Cuando dices que estás llevando su "caso"... Estoy presentando la emancipación de mi madre.
When you say you're handling her "case"- I'm filing for emancipation from my mother.
En el caso de ofensas capitales... estoy absolutamente a favor de la pena de muerte.
In the case of capital offenses... I am absolutely in favor of the death penalty.
En cuyo caso, ...estoy segura de que la Enfermera Honeywell... no está ni un poquito interesada.
In which case, I'm sure Nurse Honeywell isn't the least bit interested.
Volaré a Nueva York a aparecer en su caso... aun si no estoy de acuerdo en lo que está haciendo.
I'll fIy to New York to be at his court case... even if I disagree with why he's there.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
