Se realizó una exitosa demostración del sistema CODA mediante el proyecto CAST del programa IST.
CODA was successfully demonstrated through the IST project CAST.
Su mayor éxito ha sido la participación en el cast del programa de Telecinco "Sálvame".
Her biggest success was the participation in the program cast Telecinco "Save me."
Ya podéis escuchar el Pod Cast del programa del pasado miércoles de "La Posta" de COM Radio, en el que participo llevando la sección de "Espíritu de Aventura" cada miércoles de verano.
You can now listen to the Pod Cast of last Wednesday's program at "La Posta" of COM Radio, where I participate in driving the section of "Spirit of Adventure" every Wednesday during the summer.
Alte rezultate
Contacto Graduación de la joven Casta Rivera estudiante del programa de Becas de Fundación A. Jean Brugger.
Graduation of Miss Casta Rivera, a student of the Scholarship program of Fundacion A. Jean Brugger.
El desarrollo del proyecto fue realizado con la ayuda del programa computacional CAST, donde fueron modeladas cinco vigas de diferentes longitudes y con cargas características de puentes, para el respectivo diseño.
The development of the project was carried out with the help of the CAST computer program, where five beams of different lengths and with loads characteristic of bridges were modeled for the respective design.
Incluyendo el cast permite un programa o función compilar como C++.
Including the cast may allow a C program or function to compile as C++.
Que convocáramos clases y castas oprimidas con un programa de igualación social y económica.
That we would call all the oppressed classes and castes to programs of social and economic justice.
Las dos veces que se había puesto en marcha el programa Tri-Cast se habían conectado centenares de escuelas y universidades japonesas.
Over the course of two Tri-Casts, hundreds of Japanese schools and universities were connected.
También está prevista la reserva de recursos, cuya cuantía será proporcional a la parte de la población que representan dichas castas, para los programas de los que son directamente beneficiarias.
Thus, resources were to be earmarked for programmes of direct benefit to those groups, in amounts proportionate to their share of the population.
A ese respecto, desea saber qué medidas están en curso para eliminar en particular la discriminación basada en la casta y qué programas de desarrollo se han puesto en marcha para combatir la pobreza.
In that regard, he wanted to know what measures were being taken to eliminate caste-based discrimination in particular, and what development programmes had been introduced to combat poverty.
¿Qué medidas concretas ha adoptado la Comisión para conseguir que objetivos del milenio como la reducción a la mitad de la pobreza o la educación primaria universal se realicen también para los sin casta a través de programas financiados por la misma?
What specific measures is the Commission taking with a view to ensuring that the Millennium Goals, especially 'eradicating extreme poverty' and 'achieving universal primary education' are attained in the case of untouchables in programmes which it (partly) finances?
Mediante el Programa de asistencia central especial se apoya el Subplan para las castas desfavorecidas, un programa fundamental para el progreso económico de las personas que pertenecen a esas castas.
Special Central Assistance is given to the Scheduled Caste Sub-Plan (SCSP), a major scheme for economic advancement of persons belonging to SCs.
Seguimiento de la asistencia escolar de los niños y tratamiento de cuestiones relacionadas con los castigos corporales, la discriminación de castas, el Programa de almuerzos y otras cuestiones de gobernanza que puedan surgir al ocuparse de la asistencia escolar de los niños
Monitoring of attendance of children going to school, taking up issues of corporal punishment, caste discrimination, MDMS and other governance issues that can come in the way of child's attendance in schools
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
