Has hecho un trabajo espléndido cerrando... los bares y las casas de juego en nuestra zona.
You did a splendid job by closing down... the bars and gambling dens in our area.
Alte rezultate
Durante años he estado cerrando y consolidando... los diferentes prototipos bajo un solo techo.
For years, I've been shuttering and consolidating all the different prototypes under one roof.
Cerrando los huecos... moviendo los recursos en los términos que estipula.
Closing the holes by moving the resources on the terms that he set.
Esperas que cerrando la empresa... todos los problemas con tu padre simplemente desaparezcan.
You're hoping that by closing up shop, your issues with your dad will disappear.
Así es como Ferrocarriles Estatales búlgaros solucionan los problemas de robos y "evasores de tarifas" - cerrando los vagones...
That's how the Bulgarian State Railways solve the problem with burglaries and "fare evaders" - by means of locking up the carriages...
Y aquí está, cerrando los ojos... Intentando no ver lo que la amargura ha hecho de los Son'a cómo ha convertido a Ru'afo en un loco...
And here you are, closing those eyes, trying not to see what bitterness has done to the Son'a, how it's turned Ru'afo into a madman.
Sophie Gelson acaba de despertar... al hecho de que cuando hacemos a un lado las cosas infantiles... podríamos estar cerrando los ojos... en lugar de abrirlos.
Sophie Gelson has just awoken to the fact that when we put away childish things, we may be closing our eyes instead of opening them.
¿Y probaste cerrando los ojos? - Si todo se arreglaba cerrando los ojos...
Have you tried closing your eyes? - If that would only work.
Tamao: estoy harta de ella... (cerrando los ojos y empuñando sus manos)
'Flowers in the window' de Travis es el sonido que me hace viajar a cualquier lugar solamente cerrando los ojos... lugar como la playa con su aire húmedo y campos verdes.
'Flowers in the window' from Travis is the sound that makes me travel any place I want only closing my eyes... place like the beach with its wet air and green fields.
Sigo disfrutando todos los días en el escenario, o en mis clases de guitarra, o en mi estudio grabando o simplemente en el sofá de casa, seleccionando un buen tema, cerrando los ojos...
I enjoy every day, whether playing on stage, teaching guitar, or recording in my studio... or just sitting on my coach at home, choosing a good song, closing my eyes and... hitting the PLAY
El 19 de febrero pasaron tormentas de nieve sobre Missouri... cerrando los comercios por más de dos días.
Y algo me dice que la ventana de oportunidades se está cerrando...
And something tells me the window of opportunity is closing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
