Will you join me in a drink? - Now you're talking!
Lo pensé cuando vi que os interesabais por este chico... Mira, lo pones todo junto - Grecia, Titanes, Kronos, arañas, - padres e hijos... y consigues algo.
I thought seeing as you were interested in this boy... Look, Put it all together - Greece, Titans, Kronos, spiders, - fathers and sons... and you get something.
Llevadles agua a esas tres chicas... Mira, Alex, se trata de una investigación de homicidio, ¿de acuerdo?
Get those three girls some, Alex, this is a homicide investigation, okay?
Lo siento, pero el trabajo tiene preferencia sobre los juegos de baile de los chicos... Mira, acabo de hacer 1.000 puntos.
I'm sorry, but work takes precedence over kids' dancey games that like to... Look, I just got 1,000 points.
Te juro que si haces daño a estos chicos... Mira, ya que no estás en posición de hacer amenazas, ¿y si hablo yo?
Tell you what, seeing as you're in no position to make any threats, how about I do the talking?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
