Temo haberte puesto de mal humor... haber nublado tu juicio acerca de este chico... hacerte descartar... sus preocupaciones... cuando, de otra manera, las hubieses aceptado.
I FEAR I HAVE PUT YOU IN A BAD MOOD, CLOUDED YOUR JUDGMENT ABOUT THIS CHILD, MADE YOU DISMISS HIS CONCERNS WHEN YOU WOULD'VE OTHERWISE ACCEPTED THEM.
Si alguien lo hizo la misma acusación acerca de uno de sus chicos...
If someone made the same accusation about one of your boys...
Chicos somalíes... sus padres nos pagan... para traerlos aquí.
Somali children their parents pay us to bring them here.
Bueno... sus chicos matarán un par de indios en un suspiro.
Well you guys better manufacture a couple of indians in a hurry.
Está bien, chicos... lleven sus galletas a su dormitorio.
Okay, you guys, Take your cookies Into the bedroom.
Tan orgullosa como estos chicos... lo están de sus padres.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
