Si lo que dijiste sobre alguien atravesando paredes es cierto... la escultura está en peligro.
If what you said about someone walking through walls is true, this sculpture isn't safe.
Y por cierto... la única razón por la que salgo con ella... es para poder dejar de pensar en ti.
And by the way, the only reason I'm going out with her is so I can stop thinking about you.
Lo inverso también es cierto... la creación de la hembra, si la hembra fuese la primera en ser creada, exigía la creación del varón.
The reverse is true as well... the creation of the female, if the female were the first to be created, demanded the creation of the male.
El sustento de la plaza da paso a la tranquilidad y la relajación del lago que ofrece un espectáculo diferente cada hora del día; ¿es realmente cierto... la luz cambiante hace que el lago... mágico.
The livelihood of the square gives way to the tranquility and relaxation of the lake that offers a different show every hour of the day; is it really true... the changing light makes the lake... magical.
Por cierto... la hoja de tu péndulo era de mala calidad.
And by the way... the blade on your pendulum was inferior.
Por cierto... la gente dice que si arrancas las canas, crecerán más.
By the way... people say you pluck grey hair, more grows in its place.
Por cierto... la cirugía no era de rutina... la paciente dejó de respirar y te perdiste un diferencial.
By the way, the surgery was not routine, the patient stopped breathing, and you missed a differential.
Por cierto... la fecha de lanzamiento de la revista impresa se demorará un par de semanas más.
By the way... release date for the web-version has changed...
POR CIERTO... la policía no ha hecho ningún arresto por su asesinato.
BTW the police have not made any arrests regarding his murder.
CHC: Es cierto... La mayoría de las investigaciones que he llevado a cabo señalan que la publicidad por recomendación verbal es la mejor manera de dar a conocer este tipo de eventos.
CTB: Right... most of the research I've been doing has all said that word of mouth seems to be the best way to let people know about this kind of thing.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
