Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
circumstances but
Arreglar un vehículo en el camino es riesgoso... en las mejores circunstancias... pero en el espacio exterior, hay cero margen de error.
Fixing a vehicle on the road is risky under the best circumstances but in outer space, there is zero margin for error.
Y encontré un asesinato que se ajustaba a nuestras circunstancias... pero tuvo lugar en el Estado de Nueva York.
And I found a murder that fit our circumstances but took place in upstate New York.
No podemos elegir nuestras circunstancias... pero sí cómo las encaramos.
We can't always choose our circumstances, but we can choose how we handle them.
No podemos escoger las circunstancias... pero podemos escoger cómo resolverlas.
We cannot choose the circumstances, but we can choose as we solved them.
De acuerdo, nuestras especies no se conocieron... en las mejores circunstancias... pero tal vez podríamos hacer un primer contacto otra vez.
Granted, our species didn't meet under the best of circumstances, but maybe we can make first contact again.
No estoy tan contenta con las circunstancias... pero necesitábamos un tiempo juntas para repasar tu discurso.
Well, not that I'm so happy with the circumstances, but it looks like we needed this time together to go over your speech.
Puede parecer insensible... dar un baile dadas las circunstancias... pero dirijo un negocio.
It may sound unfeeling... to hold a dance under the circumstances... but I'm running a business.
Podemos tener nuestras diferencias... lo cual es abiertamente raro, dadas las circunstancias... pero les diré algo, chicos, ¡somos increíblemente listos!
We may have had our differences, which is frankly odd, in the circumstances, but I tell you what, boys, we are incredibly clever.
¿Qué diablos está haciendo en mi banco y quién es él? Oiga, sé que es absurdo pedirle que confíe en mí en estas circunstancias... pero créame, no querrá saberlo.
What the hell are you doing in my bank, and who is he? I know it's absurd to ask you to trust me in these circumstances, - but, believe me, you don't want to know.
Oiga, sé que es absurdo pedirle que confíe en mí en estas circunstancias... pero créame, no querrá saberlo.
And who is he? Listen, I know it's absurd to ask you to trust me under these circumstances, but believe me, you don't want to know.
Bien, odio tener que discutir por esto porque odio a los que se quejan... y entiendo que si paramos otra vez... la comida quizás se interrumpa debido a extrañas circunstancias... pero estoy dispuesto a arriesgarme.
Okay, I hate to beat this to death because I hate complainers and I understand that if we stop again, the meal might once again be interrupted by strange circumstances, but I for one am willing to take, please, Rick? Please?
Sé que UD. no cree en estas circunstancias... pero es muy posible que le esté sucediendo y UD. ni siquiera lo sepa.
I know you said otherwise, but it's entirely possible that it's happening and you're not even aware of it.
Sé que debería estar arrepentido de... que nos hayamos conocido bajo estas circunstancias... pero a decir verdad... creo que fue la mejor forma de llegar a conocerte.
I know I should be sorry That we met Under these circumstances, But truthfully, I think it was the best way To get to know you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
