Cuando era un muchacho, la diferencia entre realidad y ficción, vida y sueno, conciencia y locura estaba muy clara... cuanto mas crecía yo, mas se confundía el limite... y mas dolorosa era la verdad.
When I was a child, the difference between reality and fiction, life and dream, consciousness and delirium was very clear... the more I grew up, the more confusing the boundary was... the more painful the truth was.
Alte rezultate
No tengo muy claro... cuánto sabías sobre quién era de verdad.
Tengo la sensación de que si mantengo esta normalidad, quizás pueda encontrar un abogado para ayudarme con los Servicios Sociales. Sí, claro... puedes quedarte cuanto quieras.
I feel like, if I can keep this up, like, this normal feeling, maybe I can find a lawyer -to help me with CPS.
Claro... y cuanto hace que estáis... Recuerdas cuando eras pequeño e íbamos al astillero a ver como construían los barcos?
Sure.So how long you been (Goes back to chopping) Remember when you were a little kid, I used to take you to the navy yard and show you the big ships?
Claro... Y en cuanto a mí, no me preocupo tanto por la seguridad y la planificación. -Algún día visitaremos las estrellas. Sus cachorros se menearon alegremente-.
"To be sure... And I, now I don't care so completely about the planning and the safety. We will visit the stars someday."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
